Hvis I ser dette nu, er en af jer et bevis på, at forsøget lykkedes.
Ako nas gledate, onda je bar jedan od vas dokaz da je naš eksperiment uspeo.
Der må findes et bevis på, at han tog pengene fra Marion.
Mora postojati sada neki dokaz... nešto što dokazuje da je uzeo novac od Marion.
Jeg er et levende bevis på, at sindet sindet er noget grusomt noget.
Ja sam živi dokaz da je um da je um strašna stvar.
Hvad, hvis jeg fortalte Dem, at bjergbestigere på Mont Blanc fandt et ubestrideligt bevis på, at min mand elskede mig.
čeka te iznenaðenje. Šta ako ti kažem, da je tim planinara na Mont Blanu našao čvrsti dokaz da me je muž voleo?
Hvis du vil have et bevis på, at du hører hjemme på Gryffindor synes jeg, du skal se nærmere på det her.
Ако желиш доказ да ти је место у Грифиндору, предлажем да погледаш ово изблиза.
Og det er bevis på, at der er noget, som...
То је доказ да постоји нешто, нешто што...
Det er en kliché, men jeg er levende bevis på at drømme bliver til virkelighed.
Ti je kliše, ali ja sam dokaz da se snovi ostvaruju.
Men jeg er et levende bevis på, at vi kan vinde.
Али ја сам живи доказ да можемо да победимо.
Selvom vi konstant forsker i det, findes der intet direkte bevis på at mobiltelefoner forårsager hjernekræft.
Iako ne izuèavamo predmet, trenutno nema direknih dokaza koji povezuje utjecaj telefona i raka mozga".
Er det dit bevis på, at han ikke begik selvmord?
To je tvoj dokaz da se nije ubio? Morski konjiæ?
Bevis på at James Doakes umuligt kan være Bay Harbor-slagteren.
Dokaz da James Doakes ne može nikako da bude "luèki kasapin".
Jeg er et levende bevis på, at du har glemt, hvordan man elsker.
Ja sam živo dokaz da si zaboravio kako da voliš.
Det eneste bevis på, at deres hemmelige verden eksisterer.
Jedini dokaz da tajni svet stvarno postoji.
Bevis på at vi har med en ånd at gøre.
Dokaz da imamo posla sa duhom.
Det er et levende bevis på at han tog fejl!
Ona je živi dokaz, On je bio u krivu!
Og du, Dr. Jackson, blev sidst set i Egypten, i forsøget på at finde et bevis på at fremmede har besøgt Jorden og at Pyramiderne er landings pladser for deres rumskibe.
А Ви господине Џексон сте задњи пут у Египту виђени, где сте тражили доказе да су ванземаљци некада посећивали Земљу и да су Пирамиде користили као слетиште за своје свемирске бродове.
Desto mere bevis på, at jeg ingen sjæl har.
Sve veæi dokaz, da nemam dušu.
Det at vi kan gøre det, er et uigenkaldeligt bevis på at der står menneskeskabte objekter på månen sat af en art der blot 60 år forinden havde opfundet flyvemaskinen.
Ovim što smo uradili definitivno smo dokazali da na Mesecu postoje predmeti koje je napravio èovek i koje su tamo postavili pripadnici vrste koja je pre tek 60 godina izumela avion.
Som bevis på at I følger eden skal jeres leder, Hasegawa Tatsuo trampe på det japanske flag.
Kao dokaz, predvodnik japanskih pasa, pukovnik Hasegava Tacuo, mora pogaziti japansku zastavu.
Dette er bevis på, at, ret ikke er enig med mig.
Ovo je gomila zvana: "sud se nije složio".
Han ser dig som det levende bevis på, at det, han har gjort, er rigtigt.
On te vidi kao živu potvrdu svega što je ikada uèinio.
Jeg ser det som uomtvisteligt bevis på, at vi som nation og som folk er fuldt egnet til at blive indlemmet i det internationale samfund.
Mislim da je ovo neosporiv dokaz da kao zemlja, kao narod, ispunjavamo sve preduvjete za ulazak u meðunarodnu zajednicu.
Og vi har uigendriveligt bevis på at det forholder sig sådan.
И имамо необориви доказ да је тако било.
Og baseball var bevis på, at demokratiet fandtes.
А бејзбол је био доказ да демократија заиста постоји.
Du vil vel have bevis på, at hun lever?
Treba ti dokaz da je živa.
Sophie er et levende bevis på, at verden er fuld af skjulte ting.
Pa, Sofi je... Sofi je živi dokaz da je svet živ, sa skrivenim stvarima.
Jeg, på den anden side, bad dig finde bevis på at Hatake er blevet en svindler.
A ja da naðeš dokaz da Hatake radi na svoju ruku.
Da jeg smuttede fra dig i går, fandt jeg bevis på at en af disse gylle tingester, var blevet bygget i en efterladt kirke udenfor byen.
Кад сте јуче дао листић, нашао сам доказ једног од те цистерне ствари се подигла у напуштеној цркви ван града.
Bevis på at Izzy fortalte sandheden, den aften han blev dræbt.
Dokaz, da je Izi govorio istinu one noæi, kad je ubijen.
Du er et levende bevis på, at Divergent-problemet er løbet løbsk.
Ti si živi dokaz da je problem sa Divergentnima izmakao kontroli.
Det her er vores første bevis på, at de eksisterer.
To je bio prvi pravi dokaz da oni postoje.
Bevis... på at offentlige skoler, stadig er en stige, til succes.
Dokaz... da je školski sistem i dalje put... ka uspehu.
Disse billeder af Arthur Curry, er et tydeligt bevis på, at jeg har ret i mine antagelser.
Ove slike Artura Curryja dokazuju sve na èemu sam radio.
Den unge mand her er bevis på, at noget må være gået godt på vores eventyr.
Младић испред мене је доказ Да нешто мора да отишао право у ову авантуру.
Jeg har brug for bevis på, at de stadig er i live.
Potreban mi je nekakav dokaz da su još uvek živi.
Intet vil ske, før vi har bevis på, at de lever.
Ništa se neæe dogoditi dok ne budemo imali dokaz života.
Jeg har bevis på, at jeg er hans enke.
I imam dokaz da sam njegova udovica.
Hun er det sidste bevis på, at det var virkeligt, og jeg tror, du er bange for, at hvis du mister hende, har du officielt mistet det hele.
Ona je kao taj traèak dokaza da se to èak desilo i mislim da se plašiš da ako je izgubiš, onda si zvanièno sve izgubio.
Og med det enkle faktum står jeg her i dag som bevis på, at vold ikke er uløseligt forbundet med ens religion eller race, og at sønnen ikke behøver at følge sin fars veje.
И са том једноставном чињеницом, стојим овде као доказ да насиље није урођено у нечијој религији или раси, и да син не мора да прати путеве свога оца.
Og hvis tal — en million visninger, og alle firmaerne — ikke er nok bevis på at vi har et globalt problem med møder, så er der mange, mange tusinde kommentarer opslået online efter videoen kom op.
I ako svi ti brojevi - a ima milion pregleda od svih tih kompanija - nisu dovoljan dokaz da imamo globalni problem sa sastancima, postoje mase i mase komentara na internetu nakon što je video postavljen.
Og yderligere bevis på at Langley var motiveret af de forkerte ting: Den dag hvor brødrene Wright lettede, sagde han op.
A dalji dokaz da je Lengli bio motivisan pogrešnim stvarima, jeste to što je dao otkaz onog dana kada su braća Rajt imala svoj prvi let.
Og det er bevis på, at mennesker var begyndt at bytte grupperne imellem.
I to su dokazi da su ljudi počeli da razmenjuju među grupama.
efterdi I fordre Bevis på, at Kristus taler i mig, han, som ikke er magtesløs over for eder, men er stærk iblandt eder.
Jer tražite da iskušate Hrista što u meni govori, koji medju vama nije slab, nego je silan medju vama.
1.1998028755188s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako nas gledate, onda je bar jedan od vas dokaz da je naš eksperiment uspeo. 